The “Sell America” trade made a comeback on Tuesday following President Donald Trump’s latest tariff threats against European allies, giving investors a taste of the volatility that rocked global markets in April.