The excitement around SpaceX shares has quickly faded after they soared in their market debut this month — providing a crushing reminder of just how risky it is to make leveraged bets on single stocks via the exchange-traded-fund market.