President Donald Trump was expected to celebrate a new housing package with Democratic and Republican lawmakers — in particular a provision banning big investors from owning single-family homes.